Sagesse

Seuil 02-séquence-23 Torah et Sagesse

À l'époque d'Esdras, la Torah, le Temple, le Mémorial juif ont pris des dimensions internationales. À l'époque d'Alexandre, c'est le monde grec qui est présenté comme international, et sa sagesse comme universelle. Deux mondes se rencontrent.

"Mais comment concilier la sagesse des Grecs avec la Torah de Moïse et le Temple de Dieu ?"

Derrière la sagesse grecque et derrière la Torah d'Israël, c'est le même Dieu, l'Unique. On peut accepter de traduire les textes de Torah en grec. On peut introduire dans la Torah la langue grecque et même la langue araméenne.