Document-Exégèse :Synopse / Béatitudes

version PDF
Béatitudes

 

Mt 5,3-12
3 Heureux les pauvres en esprit
car à eux est le royaume des cieux
Lc 6,20b-23
20b Heureux les pauvres
car vôtre est le royaume de Dieu.
Lc 6,24-26
24 Par contre, malheureux vous les riches
car vous tenez votre consolation.
 
4 Heureux les doux
car ils hériteront la terre.
5 Heureux les affligés
car ils seront consolés.
(voir 21b)
(voir 25b)
 
6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice
car ils seront rassasiés.
7 Heureux les miséricordieux
car ils recevront miséricorde.
8 Heureux les purs de coeurs
car ils verront Dieu.
9 Heureux les artisans de paix
car ils seront appelés fils de Dieu.
10 Heureux les persécutés à cause de (la) justice
car à eux est le royaume des cieux.
21a Heureux ceux qui ont faim maintenant
car vous serez rassasiés.
21b Heureux ceux qui pleurent maintenant
car vous rirez.
25a Malheureux vous qui êtes repus maintenant
car vous aurez faim.
25b Malheureux (vous) qui riez maintenant
car vous serez affligés et vous pleurerez.
 
11 Heureux êtes-vous,
quand ils vous insulteront et persécuteront
et diront tout mal contre vous
à cause de moi.
22 Heureux êtes-vous
quand les hommes vous haïront,
et quand ils vous expulseront
et vous insulteront
et rejetteront votre nom comme mauvais
à cause du fils de l'homme.
26 Malheureux


quand les hommes parleront à vous en bien
 
12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse
car votre récompense (est) grande dans les cieux
car ainsi ils ont persécuté les prophètes
qui (furent) avant vous.
23 Réjouissez-vous en ce jour-là et exultez
car voici votre récompense (est) grande
dans le ciel,
car de la même façon leurs pères agissent
envers les prophètes.
car de la même façon
leurs pères agissaient
envers les faux prophètes.
 
 

Comparer :

  1. Combien y a-t-il de béatitudes ?
  2. Quelles sont les communes.
  3. Qu'est-ce que Luc a en plus ?
  4. À qui s'adressent-elles ?
  5. De quelle "pauvreté" s'agit-il ?
  6. De qui parlent-elles d'abord ? De Dieu ? Du Christ ?
  7. La béatitude des persécutés (Mt 5,11 // Lc 6,22)commune à Matthieu et à Luc est-elle du même style ? Reflète-t-elle la même situation ?

Remarques :

  • Les béatitudes retouvées à Qumran, proches de Mt 5, indiquent que ces dernières ne sont donc pas forcément une relecture spiritualisante de la primitive Église. Celles de Qumran concernent les seuls membres de la communauté; la pureté de coeur vise la pureté rituelle, liée au culte.
  • Chez Matthieu comme chez Luc, les Béatitudes introduisent la nouvelle pratique donnée par Jésus. On retrouve le schéma de Jos 24 :
    • voilà ce que Dieu fait pour vous,
    • désormais, vivez en conséquence...
  • Repérer d’autres Béatitudes qui sont de la même veine :
    • Lc 1,45 : Heureuse celle qui a cru à la Parole...
    • Lc 1,48 : Désormais tous les âges me diront bienheureuse !
    • Mt 11,5-6 : La bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres : heureux celui qui ne trébuchera pas à cause de moi !
    • Mt 13,16 : Quant à vous, heureux vos yeux parce qu’ils voient ; heureuses vos oreilles parce qu’elles entendent.
    • Mt 16,17 : Heureux es-tu Simon fils de Jonas, car cette révélation t’est venue, non de la chair et du sang, mais de mon Père qui est dans les cieux !
    • Ap 19,9 : Heureux les gens invités au festin des noces de l’Agneau.

 

Cf. CE/24

 

 

Exégèse
Synopse
Béatitudes